1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- Cassette ?
- Non.

2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
j'ai déjà tout dit 
ce qu'il y a dans la voiture.

3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
Tu ne voulais pas quelque chose de difficile ?

4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Maman, combien de temps encore ?

5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
Je ne sais pas.

6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Demande à ton père,
qui connaît le mieux le chemin.

7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
nous sommes perdus 
encore une fois, non ?

8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
Parce que? Papa 
Il a dit oui.

9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Je m'en fiche de ce qu'il a dit
Ton père, la route n'est pas pour jouer.

10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
La police peut également passer.

11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
La police...

12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
Les lignes blanches.

13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
C'est quoi ce bruit ?

14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Maman, aide-moi !

15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Philippe, où es-tu ?

16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
Maman, je suis là !

17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
Ne bouge pas, mon amour, 
Ne t'inquiète pas, j'arrive.

18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Tout va bien.

19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Tout va bien maintenant.

20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Allez, allons-y, d'accord ?

21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Prenons l'air.

22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Viens

23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- Ça va ?
- Oui.

24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Ce chien est mauvais.

25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
Que faisais-tu ?
tu réfléchis, Philippe ?

26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Je vais te perdre de vue pendant une minute.

27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
et la seule chose à laquelle tu peux penser
Il se faufile dans une maison inconnue.

28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
Mais réalises-tu
qu'as-tu fait ?

29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Cet animal aurait pu...

30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Très bien, comme ça.

31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Descendez, descendez !

32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Ne t'inquiète pas.

33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
Laissez-la partir!

34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
Descendre!

35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
Ici!

36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
S'il vous plaît aidez-moi!

37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
Ici! Je suis là!

38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
Ici! Je suis là!

39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
Ici! Aidez-moi s'il vous plaît !

40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
Je suis là! Relief!

41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
Je suis là! Aide-moi!

42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
Aide! Ici!

43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Ici, s'il vous plaît. Je suis là!

44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
Ne me laisse pas seul.

45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
Ici! Ici!

46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
Aide-moi! ici!

47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
Ici!

48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
Je suis là! Aide-moi!